One-Pot Tomato Chevre Confit